Viðtal: Höfundurinn Dennis Lehane um að stækka dropann í fullan handrit

HEFJA RÆÐUSÝNINGU



Glæpasagnahöfundurinn Dennis Lehane er orðinn aðsóknarmaður kvikmyndagerðarmanna sem vilja kafa í gruggugt vatnið í Boston glæpavettvangi, sem hefur leitt til fjölda gagnrýninna og viðskiptalegra smella frá frumraun Ben Affleck Farin elskan farin og Clint Eastwood’s Mystic River til Martin Scorsese’s Shutter eyja .

Nýjasta aðlagaða verk Lehane Dropinn opnaði síðastliðinn föstudag og stóð sig nokkuð vel í hóflegum fjölda leikhúsa, en það sem gerir það frábrugðið öðrum kvikmyndum byggðum á verkum Lehane er að hún er byggð á smásögu sem kallast “Animal Rescue” sem Lehane sjálfur breytti í handrit, sem varð aftur að kvikmynd af höndum Bullhead leikstjórinn Michael Roskam.



fékk tímabil 1 þátt 4 endurtekning

Dropinn fylgir frændunum Bob og Marv, leiknum af Tom Hardy og James Gandolfini, sem stjórna bar í Brooklyn sem múgurinn notar oft sem „drop bar“ fyrir alla peningana sem aflað er yfir daginn. Þegar barnum er rændur finna Bob og Marv sig þurfa að koma ofbeldismönnunum fyrir rétt á meðan Bob er einnig að fást við barinn hund sem hann finnur sem tengir hann við jafn misnotaða konu að nafni Nadia (Noomi Rapace). Þegar eigandi hundsins (og fyrrverandi Nadia), leikinn af Matthias Schoenarts, snýr aftur, finnur Bob sig þurfa að tappa á langt sofandi og dökkt landsvæði sem hann er löngu falinn.



Motifloyalty.com fékk sjaldgæft tækifæri til að setjast niður með höfundinum á Alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í Toronto fyrir nokkrum vikum til að ræða um að laga smásögu sína fyrir skjáinn.

Motifloyalty.com: Ég vissi að þetta var byggt á smásögu þinni, en þar til nýlega áttaði ég mig ekki á því að þú hefðir aðlagað hana sjálfur.
Dennis Lehane:
Já, mjög svo.

CS: Ég hef þegar verið heillaður af aðlögunarferlinu, af því hvernig ýmsar bækur verða aðlagaðar og hugarfar höfundar um það. Sumir höfundar eru handfrjálsir og vilja ekki hafa neitt með það að gera þar sem kvikmynd er sérstök aðili. Sumir höfundar eru fínir í samvinnu og athugasemdum. Það er alltaf áhugavert samstarf höfundar og kvikmyndagerðarmanna.
Lehane:
Jú. Jæja, þessi var þó bara beint handritahandverk. Myndirnar sem hafa verið gerðar úr skáldsögunum mínum, það er meira eins og „Hér er skáldsagan, sláðu þig út. Láttu mig vita ef ég get hjálpað. “ En það er ekki von.



CS: Það er málið. Þegar þú selur réttindin að bókinni þinni, reiknarðu ekki alltaf með að taka þátt.
Lehane:
Það er ekki alveg satt. Það sem ég myndi segja er að það sem ég geri er að ég er ákaflega vandlátur yfir hverjum ég mun selja og ég mun aldrei selja beint í vinnustofu. Ég mun selja í stúdíó í gegnum einhvern, eins og Clint Eastwood vinnur með Warners, en ég seldi ekki Warners og þeir fengu Clint Eastwood. Ég seldi til Clint Eastwood og hann fór til Warners fyrir peningana, þannig virkar það. Það er svolítið sem þú getur stjórnað ef þú velur það og það er þeim sem þú selur það til. Þegar þú ert búinn að taka þetta trúarstökk, þá ferðu bara úr vegi þeirra. Ég er að selja þér vegna þess að ég treysti þér nú þegar fyrir tímann.

CS: Hvernig fór það að þeir komu aftur til þín til að laga þig?
Lehane:
Já, þeir komu bara til mín, fólkið í Chernin, þeir komu til mín og sögðust vilja gjarnan aðlaga þetta, við viljum að þú aðlagir það og skrifir handrit og opnar heim þessa 20 blaðsíðna smásaga, svo ég sagði: „Jú, þú hefur það,“ og ég fór.



CS: Hefðir þú viljað gera það áður eða var það vegna þess að það var styttri hlutur?
Lehane:
Vegna þess að það var stutt. Ég vil aldrei aðlaga mínar eigin skáldsögur. Að aðlaga skáldsögur mínar er eins og að treysta skurðlækninum til að vinna barnið sem hann vann, það er slæm hugmynd, svo ég er ekki gaurinn í því starfi, heldur að laga smásögu, opna hana, það er fullkomlega þægilegt. Ég veit bara ekki hvernig ég á að skera niður eigin vinnu.

CS: Og líka með skáldsögu er ég viss um að þú eyðir árum í að vinna að því, betrumbæta hana, færir hana nákvæmlega þangað sem þér líkar, svo að fara aftur og þurfa mögulega að breyta henni, það hlýtur að vera erfitt.
Lehane:
Örugglega, ég myndi rista það og henda 80%, það er í raun það sem það væri. Að búa til handrit úr skáldsögu er að henda út 80% nema það sé stutt skáldsaga.

CS: Ég er viss um að það er það sama við að skrifa skáldsögur og allt annað sem þú gætir unnið að því að eilífu nema einhver segi „Allt í lagi bókin verður að koma út, þú verður að klára hana.“
Lehane:
Já, það er venjulega eina leiðin sem bækur mínar verða gefnar út vegna þess að ég læt blekkjast til að gefa þær út.

skikkja og rýtingur 2. þáttur 10. þáttur

CS: Við skulum tala um smásöguna. Ég hef ekki lesið það því miður. Ég vildi að þeir hefðu getað afhent mér það fyrr því ég hefði getað lesið það meðan ég beið eftir að taka þetta viðtal.
Lehane:
Auðvitað, þarna ferðu.

CS: Hver var upphaflega sagan?
Lehane:
Smásagan er mjög hrein, mjög einföld. Það er bara það að Bob finnur hundinn í ruslinu, hittir Nadia. Hann vinnur á barnum með Marv frænda sínum en maður lærir aldrei neitt um baksögu þeirra. Það eru engir tsjetsjenar. Það er tillaga. Þú veist að það er bar sem er í eigu múgsins, það er allt sem þú veist. Og svo kemur Eric Deeds að leita að hundinum sínum, og það er það. Það er sagan.

CS: Gerðu þér grein fyrir því, hefðir þú alltaf hugsað meira um þessar persónur og fannst þér þú hafa meira um þær að segja?
Lehane:
Já, það var örugglega meira að spila með. Persóna John Ortiz Torres var einhver sem mætti? Reyndar, áður en þetta varð að smásögu, var það hluti af misheppnaðri skáldsögu sem kom ekki saman sem ég lagði á hilluna árið 2002. Svo að sumar persónurnar úr misheppnuðu skáldsögunni svifu um og biðu eftir að skjóta inn. Ein þeirra var snemma holdgerving John Ortiz persónunnar Torres. Þegar ég gat stillt upp allar endur, var þetta eins og „Ó, hvað ef þetta væri þríþætt samsæri“ eða þrír þrýstipinnar sem komu inn á Bob að fara í þessa gömlu setningu „In extremis,“ til að sýna okkur hver hann er á öfgakenndustu stundu lífs síns.

CS: Annað sem er áhugavert við myndina er staðsetning hennar, vegna þess að hún er gerð í Brooklyn. Ég bý sjálfur í New York en ég er upprunalega frá Framingham. Ég þekki ekki svæðið í Boston þar sem margar sögur þínar eins og „Mystic River“ eru settar, en ég var forvitinn um breytinguna á staðsetningu.
Lehane:
Það sem gerðist var að framleiðendurnir höfðu samband við mig og sögðu: „Sko, heiðarlega, við höldum að Boston sé svolítið spilaður. Þú ert fórnarlamb eigin velgengni. “ Útlitið í hvíta ruslakrimmann í samfélaginu hefur raunverulega verið barið til dauða síðustu átta árin í Boston hvað varðar „Mystic River“, „Gone Baby Gone“, „The Departed“ og „The Town.“ Svo ég var eins og, „Allt í lagi, gefðu mér annan heim sem er svipaður og ég get stillt hann. Jæja, Brooklyn, já frábært, “svo ég leit í kringum mig og ég byrjaði að kanna nokkur af hinum ýmsu hverfum Brooklyn og hugsaði:„ Þetta gengur, ekkert mál. “

CS: Ég er viss um að margir höfundar verða spurðir um hvaðan hugmyndir þeirra koma, en ég er forvitnari um hvernig þú rannsakar viðfangsefnin. Ég myndi giska á að þú myndir fara á seedier bars og heyra hluti, en þessi heimur er svo harður að þú getur líklega ekki byrjað að spyrja mikilla spurninga eða þú myndir verða skotinn.
Lehane:
Þú ert svona að alast upp í því, sem var raunin. Ég ólst bara upp í mjög einangruðu, ákaflega skorpnu hverfi sem ekki er leyfilegt fyrir utan. Við vorum alltaf í fréttum allan tímann og fólk sagði: „Er það ekki hræðilegur staður til að búa á?“ og ég myndi segja: „Nei það er frábær staður til að búa á.“ „Er það hættulegt?“ „Ekki ef þú ert þaðan.“ Þú ert þegar fæddur í því og það er heimur þar sem mér líður alveg og fullkomlega vel. Ef ég þyrfti að gera rannsóknina finnst mér * sshole fara „Svo, uh, hvernig græðirðu peninga á hliðinni?“ Þó að í þessu fari fólk „Hvar komstu með dropann?“ Ég bætti það bara upp. Það virðist fullkomlega rökrétt að það yrðu dropstangir, það virðist líklegt. Hef ég einhvern tíma þekkt? Nei. Hef ég séð peningaskipti á bar? Já. Bara framreikna þaðan.

CS: Ég er forvitinn um titilbreytinguna. Ég giska á að það hafi breyst og síðan breytt aftur?
Lehane:
Nei, það var „Animal Rescue“ og síðan varð það „The Drop.“ Það var alltaf upphaflega kallað „Animal Rescue“ og vinnuheitið handritsins og kvikmyndin var „Animal Rescue“ en og þau gáfu mér ríflegt tækifæri, allir héldu áfram að segja: „Við höldum bara að þessi titill muni ekki vera áfram. Hvað dettur þér í hug? “ Ég hélt áfram að segja: „Ég get eiginlega ekki komið með mikið, krakkar,“ og að lokum komu þeir til mín og sögðu „Við prófuðum þennan eina titil? Dropinn“ og það virkar í raun, “svo ég sagði„ Allt í lagi. “ Vegna þess að „Animal Rescue“ var greinilega ekki (að virka) - þeir sýndu mér gögnin og enginn fékk það út úr prófunarsýningunum. Sanngjarnt. Ég ætla ekki að giftast titli.

CS: Mér finnst „Animal Rescue“ virka á mörgum stigum, sérstaklega í myndinni.
Lehane:
Það virkar á mörgum stigum, en á svo mörgum stigum að ég held að það ruglaði fullt af fólki að utan sem leitaði inn. Svo, sanngjarnt. Það er list og það eru viðskipti. Ég mun ekki trufla þá í viðskiptaaukanum svo framarlega sem þeir trufla okkur ekki í listalokunum. Og þegar þú átt í þessu sambandi, þá er það fullkomlega sambýlislegt samband sem virkar fallega. Það er þegar verslun heldur að það geti rætt um list og list heldur að það geti rætt viðskipti sem þú lendir í vandræðum.

CS: Kvikmynd er ekki raunverulega miðill rithöfunda?
Lehane:
Nei það er það ekki.

CS: Venjulega skrifar þú handrit og afhendir kvikmyndagerðarmönnunum, svo hversu mikið meira áttir þú þátt í þessu?
Lehane:
Þetta var frábært, þetta var yndislegt. Ég held að ég hafi líka mjög sterka tilfinningu fyrir samvinnu sem líklega kemur frá því að vinna í sjónvarpi, kemur líklega frá því að vinna við „The Wire“ og vinna við „Boardwalk Empire.“ Ef þú vilt breyta einhverju í þágu myndarinnar, þar sem það er lykilorð þar, skulum við tala um það. Við skulum vinna í því. Ég er ekki einn af þeim sem eru dýrmætir vegna samræðu þeirra eða dýrmætir varðandi senuna mína svo framarlega sem það er til bóta fyrir verkið. Það er aftur list gegn verslun. Ég mun rökræða list við einhvern allan daginn. Við getum látið þetta ganga, þannig að þetta var ákaflega samstarf. Við Michael áttum samstarf um nokkur drög að handritinu og þegar leikararnir voru leiknir gerði ég aðrar útgáfur fyrir leikarana. Það var bara þessi skilningur á „Já, þetta er það sem þetta snýst um.“ Pabbi minn er með hlöðu, setjum upp sýningu. Það er þessi skilningur á „Við erum öll hluti af þessu.“ Svo svo framarlega sem allir, aftur, eru listrænir eða fagurfræðilega hliðhollir, þá frábært.

CS: Ég talaði við Scott Frank nýlega þar sem hann er með kvikmynd sem kemur út, „A Walk Across the Tombstones,“ og við vorum að tala um áformin um að koma Travis McGee aftur á skjáinn og hann nefndi nafn þitt. Mér fannst forvitnilegt að höfundur sem hefur verið aðlagaður svo mikið myndi aðlaga verk einhvers annars.
Lehane:
Jæja, hluti af því var að ég þekkti bækurnar mjög vel og þær komu til mín með öll þessi drög að handritum og ég las þær og sá að aðal vandamálið og ástæða þess að það var ekki að virka var að enginn skilur Travis McGee, svo Ég tók þetta sem mitt starf til að fá Travis McGee aftur á síðuna og aftur á skjáinn fyrir draug John D. MacDonald sem hafði mikil áhrif á mig. Það er það sem ég gerði. Það var mitt heilaga starf. Nú er Scott að takast á við skipulagsmál. Hann er að endurskrifa að fást við það, en eins langt og að negla Travis á síðuna svo að hann gæti síðan verið negldur á skjáinn, þá var það mitt starf. Mér líður eins og ég haldi að ég hafi gert það. Ég þurfti að vernda manninn minn, veistu?

CS: Ég er hissa á því að þú gerir ekki meira sjónvarp, svo er það eitthvað sem þú sérð að gera meira af?
Lehane:
Jæja, ekki fyrir „Boardwalk“. Ég vinn með HBO, ég vinn með Showtime, ég vinn með WGN America núna, þannig að ég hef verið að gera mikið í úrvals kapalsjónvarpi. Það er bara að þú hefur ekki séð það.

CS: Þú ert að vinna meira á bak við tjöldin í þróun?
Lehane:
Já eða ég er að skrifa efni sem er ekki alveg að koma saman. Ég hef fengið nokkra sjónvarpsþætti næstum því að fara í stýrimann og láta það ekki gerast, svo nei, ég er að gera það og ég elska það, það er frábært.

lucas selur star wars til disney

CS: Það er frábært að hitta þig. Ég verð að viðurkenna að ég er alltaf hrædd við að tala við glæpasagnahöfunda þó ég hafi hitt Andrew Vacchs og Elmore Leonard, bara aldrei tekið viðtöl við þá.
Lehane:
Jæja, með öðru auganu getur Vacchs fengið þig, en Leonard var bangsi.

Dropinn er núna að spila um allt land og mun væntanlega halda áfram að stækka næstu vikurnar. Þú getur líka skoðað viðtal okkar við leikkonuna Noomi Rapace áðan hér .